ВЛАДИВОСТОК, 22 марта, PrimaMedia. 23 марта в 16 часов в Пушкинском театре (ул. Пушкинская, 27) пройдет ярмарка вакансий для студентов Гуманитарного и Восточного институтов ДВГТУ. Это - первая ярмарка рабочих мест в истории двух институтов.
На ярмарке выпускники ГУМИ - специалисты в области перевода и переводоведения, теории и методики преподавания иностранных языков и культур, истории и теории культуры, социальной антропологии смогут выбрать места для будущего трудоустройства.
На Ярмарку вакансий дирекция института пригласила представителей ведущих туристических компаний Владивостока, информационно-аналитических агентств, теле-радио компаний, библиотек, отделов культуры городской и краевой администрации,
совместных предприятий, которые заинтересованы в переводчиках, знающих английский, немецкий, французский, японский, корейский и китайский языки.
Поскольку Гуманитарный институт помимо лингвистов-переводчиков готовит преподавателей иностранных языков, то среди потенциальных работодателей - директоры средних общеобразовательных школ, лицеев и гимназий Владивостока, которые приняли приглашение посетить Ярмарку вакансий и побеседовать с выпускниками ГУМИ.
В последние годы на рынке труда стабильным спросом пользуются переводчики и лингвисты - специалисты, способные обеспечить коммуникации со странами АТР. Причина этого - динамичное развитие экономического, научно-технического и культурного сотрудничества России с Китаем, Кореей, Японией.
Приобрести престижные и востребованные профессии переводчика и специалиста по социально-культурному сервису и туризму можно в Восточном институте ДВГТУ.
Восточный институт ведёт подготовку дипломированных специалистов (5 лет обучения) по направлениям: лингвистика и межкультурная коммуникация (специальность: перевод и переводоведение, а также социально-культурный сервис и туризм).
В соответствии с первым направлением, в институте готовят лингвистов-переводчиков и преподавателей китайского, японского, корейского и вьетнамского языков. Программа обучения составлена таким образом, чтобы выпускники овладели всеми формами речевого общения и перевода - повседневного, делового, экономического, научно-технического - и могли работать в самых разных сферах. Уже на третьем курсе вводятся дисциплины спецперевода по различным областям знаний. Столь глубокая многоплановая подготовка позволяет выпускникам Восточного института успешно конкурировать на рынке труда.
Студенты нового отделения социально-культурного сервиса и туризма, открытого в 2003 года, изучают краеведение и экскурсоведение, музейные и выставочные услуги, два восточных языка (китайский, вьетнамский), английский язык, получая знания, необходимые гиду-переводчику. Они способны профессионально провести экскурсию, разработать туристский маршрут, рассказать об историко-культурных памятниках Приморья, Владивостока, ДВГТУ. По заказам турфирм студенты под руководством преподавателей могут разработать экскурсии на русском и восточных языках по памятным местам Китая, Японии, Кореи, Вьетнама.
Один из основных принципов обучения в Восточном институте ДВГТУ - быстрее включить студентов в реальную жизнь. Уже после первого курса учащиеся едут на практику в страну изучаемого языка. Выпускники Восточного института владеют прочными практическими навыками перевода, в том числе и научно-технического, обладают глубокими знаниями языков, культуры, литературы, экономики, политики, права, истории Китая, Японии, Кореи, Вьетнама.
Преподаватели и студенты Восточного и Гуманитарного институтов ДВГТУ надеются, что Ярмарка вакансий поможет как выпускникам двух институтов, так и потенциальным работодателям.
