ВЛАДИВОСТОК, 22 ноября, PrimaMedia. В четверг, 23 ноября, на экранах страны появится комедийный анимационный фильм с шальным сюжетом «Рога и копыта».
Его снял давний друг актера Джима КЭРРИ, сценарист и режиссер Стив ОДЕКЕРК. В его багаже числятся такие картины, как «Брюс Всемогущий», «Чокнутый профессор» и ставшая культовой лента «Нервы на пределе», в которой дебютировала Кирстен ДАНСТ. В общей сложности фильмы, в создании которых принимал участие ОДЕКЕРК, заработали в мировом прокате более 1,6 млрд долл. Немало принесли своим создателям и «Рога и копыта». При бюджете в 51 млн долл. мультфильм добавил в копилку его создателей 97 млн. Теперь анимационная лента собирается потрясти кошельки россиян, сообщает интернет-портал «Общая газета.ру».
На суд зрителей ОДЕКЕРК предлагает историю, главная задача которой выяснить, что делают животные, когда люди их не видят. Интересно, что эта странная мысль мучила сценариста «Рогов и копыт» последние 20 лет. Чтобы полностью раскрыть эту тему, ОДЕКЕРК на своей студии Omation Animation собрал две сотни художников и аниматоров, которые и работали над воплощением его безумного сценария. За четыре года они создали 180 персонажей, а в озвучивании мультфильма приняли участие такие звезды, как Энди МАКДАУЭЛЛ («Четыре свадьбы и одни похороны»), Кевин ДЖЕЙМС («Правила съема: метод Хитча»), Кортни КОКС («Крик»), Денни ГЛОВЕР («Смертельное оружие») и Сэм ЭЛЛИОТТ («Здесь курят»).
Все эти актеры стали частью по-настоящему забавного театра абсурда, который устроил Стив ОДЕКЕРК в своем фильме. Начать хотя бы с того, что огромное количество кур, свиней, коров и прочих домашних животных обитает у фермера-вегетарианца. Стоит добродушному старику отлучиться, как домашний скот закатывает на ферме сумасшедшие вечеринки. В общем, животные отрываются не по-людски. Танцы до упада сопровождаются выпивкой (молоко течет рекой) и пиццей, которую заказывают обитатели фермы. А чтобы разносчик ни о чем не догадался, у зверья существует железная отговорка: «У одного козла сегодня юбилей».
Все этапы жизненного пути домашнего скота сопровождаются разнообразной музыкой, начиная от Aerosmith и заканчивая Питером ГЭБРИЕЛОМ. За всеми этими дурачествами, придуманными Стивом ОДЕКЕРКОМ, есть и вполне нормальная сказка с моралью, рассчитанная прежде всего на детей. По своей сути она напоминает идею диснеевского «Короля Льва», только главные герои здесь коровы. И детвору эта история должна научить мушкетерскому принципу «один за всех и все за одного».
К счастью, утки, которыми наполнен мультик ОДЕКЕРКА, в русском переводе ничуть не пострадали. Отечественные прокатчики в отношении «Рогов и копыт» поступили гуманно. Они не стали привлекать к дубляжу знаменитостей и ограничились профессиональными актерами, а основное внимание уделили адаптации текста. Поэтому в одной из вечеринок домашних животных принимает участие «гламурный подонок», пародирующий ведущего небезызвестного юмористического шоу.
