Спектакль "Шум за сценой", где главные роли сыграли американские актеры Джефри Кент и Джейми Энн Ромеро, с успехом прошел в Приморском академическом театре им. Горького. Актеры, впервые ступившие на российские подмостки, отлично справились со своими ролями и снискали благосклонность у владивостокских зрителей, сообщает корр. РИА PrimaMedia.
И хотя премьера "Шума за сценой" в театре им. Горького состоялась год назад, в зале свободных мес не было. Зрители собрались, чтобы увидеть на сцене необычное зрелище: спектакль играли и на английском, и на русском языках.
Американские актеры Джефри Кент и Джейми Энн Ромеро . Фото: Автор: Карина Нескородьева
- Во время репетиций мы много смеялись, наблюдали за тем, как играют Джефри и Джейми - актеры другой театральной школы. У зрителя не должно возникнуть проблем с пониманием английского языка, так как спектакль больше завязан на сюжете, и очень многое нужно отыгрывать жестами и интонацией, - рассказала перед спектаклем актриса Виктория Романенко, исполняющая роль помощника режиссера.
Во время спектакля Джефри Кент и Джейми Энн Ромеро блестяще справились со своей задачей, а русское "О боже мой!" в исполнении Джжефри Кента каждый раз вызывало громкий смех и аплодисменты.
Сцена из спектакля "Шум за сценой". Фото: Автор: Театр им. Горького
Художественный руководитель театра им. Горького Ефим Звеняцкий познакомился с Джефри Кентом и Джейми Энн Ромеро в Америке, где ставил "Ревизора". По его словам, во время кастинга эта талантливая пара "настолько влюбила его в себя", что он решил продолжить сотрудничество с этими талантливыми актерами. К тому же, для Кента и Ромеро играть в спектакль "Шум за сценой" не в новинку - у себя на родине они играют в нем одни из ведущих ролей. Однако американские актеры очень волновались перед выходом на владивостокскую сцену.
- Мы первый раз в России и очень волнуемся, несмотря на то, что знаем свои роли. Если где-то ошибешься, и что-то пойдет не так, назад дороги не будет, - рассказал Джефри Кент.
Но все волнения оказались напрасными. Американских актеров поддерживали не только зрители, но и актеры театра им. Горького, которые переживали за своих коллег. По словам Виктории Романенко, все немного волновались из-за языкового барьера и непонимания, которое может возникнуть между артистами.
Виктория Романенко. Фото: Автор: Театр им. Горького
- У нас было не так много репетиций. Они приехали в Россию буквально несколько дней назад, но Джефри и Джейми оказались очень легкими в работе. На репетиции мы говорили им, как наши актеры играют в той или иной сцене, и просили их сделать так же. Они моментально все запоминали и уже во время следующего прогона делали все, что от них требовалось. Поэтому работа шла гладко, без каких-либо затруднений, - поделилась своими впечатлениями актриса.
Напомним, что Приморский академический театр им. Горького празднует свое 80-летие. Помимо любимых спектаклей владивостокском зрителю предлагается посетить выставки, открывшиеся в холле театра, и погасить на память юбилейный конверт с изображением "горьковского" театра. Завершится праздничная неделя сегодня, 27 октября, юбилейным вечером "Место встречи - театр".
