До сих пор, издание священной книги христианства в стране было запрещено — она находилась в списке из 35 изданий, запрещенных цензурой (среди них 20 — христианской тематики и содержания). Отчасти этот запрет был связан со спорным употреблением слова "Аллах" для обозначения божества — дело в том, что другого именования бога в малайском языке нет. В 2009 году этот спор выиграла Католическая церковь, и с публикации запрет был снят, но до настоящего времени в деле издания Библии было много неувязок. В Малайзии религиозный труд передавался на языке ибан — крупнейшей этнической группы штата Саравак, среди которых большая часть — христиане.
Теперь, по распоряжению Идриса Джалы, малайцам-христианам вернут 35 тысяч экземпляров Писания, которые ранее были ввезены из Индонезии, но конфискованы сотрудниками Министерства внутренних дел Малайзии. По новому законодательному акту, Библии получат распространение на всей территории государства, однако должны будут содержать на переплете изображение креста и гриф "христианская публикация". Это делается, согласно указу, "в интересах мусульманского большинства".
Решение вызвало оживленное обсуждение в малайской блогосфере: некоторые пользователи считают, что принятие акта — тактический ход навстречу электорату, совершаемый правительством за две недели до парламентских выборов в штате Саравак. Грядущая кампания имеет большое значение для внутренней политики всей страны и выступает индикатором политических настроений среди всего населения Малайзии.
Дело в том, что в случае победы коалиции Баризан Националь, правящей в стране почти 50 лет и отягощенной коррупцией и скандальными историями, премьер-министр страны Наджиб Рацак может призвать к досрочным всеобщим выборам уже в текущем году — так полагают малайские политологи. В этой борьбе роль стрелки на весах отводится как раз избирателям-христианам из Саравака, поскольку они, а также их единоверцы в Сабахе представляют наиболее многочисленное религиозное меньшинство в Малайзии.
