Вымышленный мир круглых зверушек, фигурирующих в сериале, адресован дошкольникам и младшим школьникам и основан на реальных жизненных ситуациях. Каждая серия -- это простая история-метафора, которая разыгрывается в определенном жанре: комедийном, приключенческом, лирическом, или детективном, и дает детям нравственные уроки жизни. В последние годы этот мультсериал показывался и показывается более чем 300 телекомпаниями в России и десятках стран Европы и Америки. Параллельно стали выходить книжная серия "Смешарики" и одноименный журнал, в магазинах востребованы куклы-Смешарики, появились и продукты для детей с этой символикой.
В первый раз китайские дети познакомились со "Смешариками" и полюбили их еще в 2010 году в российском павильоне Всемирной универсальной выставки "ЭКСПО-2010" в Шанхае, когда была устроена презентация "Смешариков". После этого благодаря большим усилиям Китайского народного общества дружбы с заграницей, центрального телевидения Китая и издательства "Чжунго Шаонянь эртун синьвэнь чубаньшэ" /Китайское информационно-издательское агентство "Дети и подростки"/ 104 серии мультсериала "Смешарики" были дублированы на китайский язык и будут показаны по детскому каналу центрального телевидения Китая начиная с 7 марта.
Как отметил глава Китайского народного общества дружбы с заграницей Чэнь Хаосу, заимствование этого мультсериала будет значительно стимулировать развитие сотрудничества двух стран в анимационной области, позволит китайским детям больше узнать о России. Его показ в Китае также прибавит "ярких красок" к празднованию в этом году десятилетия со дня подписания Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между КНР и РФ.
Как стало известно, компания "Смешарики" намерена в этом году найти китайского партнера для совместного осуществления анимационного суперпроекта -- сериала "Смешарики" в 3D-графике, а в 2012 году - показать одноименный 3D-мультфильм на экранах китайских кинотеатров.
На сегодняшней церемонии кроме Чэнь Хаосу присутствовали советник-посланник посольства России в Китае Евгений Томихин, президент компании "Смешарики" Илья Попов, заместитель председателя Союза китайских писателей Гао Хунбо, директор издательства "Чжунго Шаонянь эртун синьвэнь чубаньшэ" Ли Сюэцянь, главный инспектор детского канала центрального телевидения Китая Шэн Илай, а также представители заинтересованных китайских и российских структур и журналов двух стран. Всего участниками мероприятия стали более 100 человек. -0-
