Польза и вред. Жимолость
14 июня, 14:20
Камчатка 14 июня: парусное судно "Америка" и День рождения Камчатской таможни
14 июня, 08:50
Камчатка 13 июня: Тяньцзинский трактат и обучение грамоте в Хайрюзово
13 июня, 08:50
Польза и вред. Чёрный чай
12 июня, 14:20
Закон о предоставлении льгот по оплате капремонта пенсионерам старше 70-80 лет
12 июня, 11:00
Камчатка 12 июня: неудачный теплоход, открытие онкодиспансера и почетное звание Топоркова
12 июня, 08:50
Польза и вред. Печень
10 июня, 14:20
Выборы исполнительной и законодательной власти Камчатки в 2003-2004 годах
9 июня, 11:00
Камчатка 9 июня: история Усть-Камчатского порта
9 июня, 08:50
Вахта Победы: Телефонист-фронтовик из Забайкалья проложил 12,5 км провода за 12 минут
8 июня, 21:00
Польза и вред. Огурцы
8 июня, 14:20
Десант снаряжала вся Камчатка: из истории Курильской десантной операции
8 июня, 11:00
Камчатка 8 июня: Российско-Американская компания и новые заказники
8 июня, 08:50
Камчатка 7 июня: места отдыха горожан и день рождения тренера Каталагина
7 июня, 08:50
Польза и вред. Куриное мясо
6 июня, 14:20

Корейский переводчик чуть было не "продал" НТК

Ошибочное сообщение о продаже компании взбудоражило рынок сотовой связи
20 ноября 2009, 19:15 Бизнес

ВЛАДИВОСТОК, 20 ноября, PrimaMedia. Информация о продаже приморского сотового оператора НТК впервые появилась на сайте южнокорейской газеты "Korea IT Times" - специализированного издания о технологиях и телекоммуникациях. "Акции "Новой телефонной компании", принадлежащие корпорации "Korea Telecom" (KT), будут выставлены на продажу. Пакет оценивается в 592 миллиона долларов. За всю историю KT это первый раз, когда она полностью продает одну из своих компаний. Новость впервые была объявлена 5 ноября в ходе международного конференц-звонка. Оценочная стоимость "НТК" по сравнению с прошлым годом возросла на 10%. В KT ожидают, что покупатель найдется в ближайшее время", - говорилось в тексте сообщения.

Однако в четверг редакция газеты извинилась перед читателями. В опровержении отмечается, что к неверной интерпретации событий привела ошибка перевода, и акции НТК не продаются. В корректном переводе речь идет всего лишь о том, что доходы от экспорта Korea Telecom достигнут самого высокого уровня за всю историю компании. Одной из причин роста зарубежных продаж стала деятельность НТК.

Напомним, "Новая телефонная компания" осталась одним из последних на Дальнем Востоке региональным сотовым оператором и единственной в регионе иностранной компанией. И до сих пор "Корея Телеком", владеющая 80% акций, наотрез отказывалась от всех предложений о продаже.

Между тем, как сообщалось ранее, активы компании могли бы заинтересовать как минимум двух операторов: "Вымпелком", у которого нет лицензии на GSM в Приморском крае, и "Связьинвест", который сейчас скупает региональные сотовые компании.

В НТК пообещали прокомментировать эти сообщения в понедельник.

20070
43
7